Museu de Narlykuyu — mosaico «As Três Graças» em Silifke

Mersin AtracçõesMuseu de Narlykuyu — mosaico «As Três Graças» em Silifke

O Museu de Narlıkuyu — um pequeno tesouro de mosaicos romanos na costa da Cilícia

O Museu de Narlıkuyu (Narlıkuyu Mozaik Müzesi) é um pavilhão arqueológico compacto, mas de valor inestimável, situado na aldeia costeira com o mesmo nome, na província de Mersin, no distrito de Silifke. Inaugurado em 1976, foi construído diretamente sobre as termas romanas do século IV d.C. e conserva, no seu local original, o famoso mosaico «As Três Graças» — uma das melhores obras da arte do mosaico da Antiguidade tardia no território da Turquia moderna. Apesar das suas dimensões modestas, este museu é uma paragem obrigatória no caminho de Mersin para Alanya, especialmente para os viajantes interessados na história da província da Cilícia e no património romano da costa mediterrânica. Aqui, a poucos metros da praia e das tabernas de peixe, esconde-se uma composição no chão que, há dois mil anos, guarda os rostos das deusas antigas e as palavras de uma inscrição grega antiga.

História e origem

A aldeia de Narlykuyu, que traduzido do turco significa «Poço de Romã», está situada numa baía pitoresca na costa mediterrânica, a cerca de 20 quilómetros a leste de Silifke. Na Antiguidade, esta região fazia parte da Cilícia Traqueia (Cilícia Rocosa) — uma província montanhosa e costeira do Império Romano, famosa pelos piratas, pelas paisagens fabulosas e pelos santuários. O próprio local ganhou notoriedade graças a uma fonte de água doce cristalina que jorrava junto ao mar; os romanos chamavam-na de fonte de Calliroi e acreditavam que a água prolongava a juventude e a beleza de quem a bebesse.

No século IV d.C., durante o reinado dos imperadores irmãos Poemênio, foram construídas neste local pequenas termas — banhos públicos que serviam aos viajantes de passagem e aos habitantes locais. O chão do salão principal estava revestido por um magnífico mosaico dedicado às Três Graças — Áglae (A Resplandecente), Eufrosine (A Alegre) e Tália (A Florecente), companheiras de Afrodite, que personificavam a beleza, a graciosidade e a alegria. O mosaico era acompanhado por uma inscrição em grego que elogiava os construtores das termas. Após o assoreamento e a destruição gradual das termas, o mosaico ficou soterrado sob uma camada de terra e foi descoberto acidentalmente pelos habitantes locais na primeira metade do século XX.

Escavações sistemáticas e restauração foram realizadas na década de 1960 e início da década de 1970, sob a égide do Ministério da Cultura da Turquia. Em 1976, foi erguido um pavilhão de proteção sobre o mosaico preservado, que se tornou um museu oficial. Desde então, Narlykuyu continua a ser um dos poucos locais no mundo onde é possível ver o antigo mosaico romano exatamente onde foi colocado há dezasseis séculos, sem ter sido transferido para os depósitos da capital.

Arquitetura e o que ver

O Museu de Narlykuyu é um edifício compacto em forma de pavilhão, concebido para preservar um único, mas notável, monumento arqueológico. Arquitetonicamente, é modesto e funcional: uma construção baixa e retangular com telhado de duas águas, que protege o pavimento em mosaico do sol, da chuva e do sal do ar marinho. No interior, existem passarelas de madeira e grades de vidro, para que os visitantes possam observar a composição em todos os seus detalhes, sem pisar nela.

O mosaico «As Três Graças» — a peça principal

A composição central ocupa aproximadamente 4 metros quadrados e é executada com pequenas tesselas de todos os tons da pedra mediterrânica — creme, ocre, castanho-escuro, preto, vermelho-coral e cinzento-azulado. As Três Graças são retratadas de forma clássica: três jovens mulheres nuas estão de pé, abraçadas; duas delas olham para a frente, enquanto a do meio está de costas para o espectador. Esta iconografia, que remonta à escultura helenística, repete-se em dezenas de obras romanas e bizantinas, mas é precisamente a versão de Narliku que se destaca pela vivacidade dos rostos, pela suavidade das linhas e pela delicadeza dos meios-tons. O mestre utilizou tesselas minúsculas, com apenas 3 a 5 milímetros, o que permitiu transmitir a individualidade de cada figura.

Inscrição grega e figuras de construtores

Junto à composição central encontram-se duas cenas menores, mas não menos interessantes. A primeira retrata dois homens em túnicas, de pé junto à estátua; acredita-se que sejam os irmãos governadores Poemenios, com cujos fundos foram construídos os banhos. A segunda cena é uma inscrição em verso na língua grega antiga, que glorifica os construtores e menciona a fonte de Calliroi. Esta inscrição constitui o mais importante monumento epigráfico da poesia da Cilícia do período pré-bibliotecário e é referida em todos os manuais sobre a literatura da Antiguidade tardia da região.

Artefatos e contexto

Para além do próprio mosaico, o museu apresenta pequenas vitrinas com artefactos encontrados nas escavações: fragmentos de cerâmica, objetos domésticos de bronze, candeeiros romanos e moedas dos séculos IV–VI. Todas as peças expostas estão legendadas em turco e inglês. Merece especial atenção o expositor com a reconstrução hipotética do interior das termas: ajuda a compreender como era a sala cujo chão era revestido pelo mosaico.

A Fonte de Calliroi e arredores

Mesmo ao lado do museu, continua a jorrar debaixo da terra uma antiga fonte de água doce, que durante séculos alimentou os banhos. Os habitantes locais garantem que a água é especialmente fria e limpa; um pequeno pavilhão de pedra permite aos turistas enchê-la em garrafas. A partir do museu, chega-se em dois minutos à miniatura da orla de Narlykuyu, com passarelas de madeira sobre águas cristalinas e dezenas de restaurantes de peixe ao ar livre, onde se servem tainhas, douradas e camarões recém-pescados.

A caverna de Kenik e os sumidouros de Heaven e Jehennem

A dois quilómetros do museu encontram-se os famosos abismos geológicos — as cavernas de Jennet ve Jennem (Paraíso e Inferno). Trata-se de enormes crateras cársticas num maciço calcário, no fundo de uma das quais se conservou uma capela paleocristã do século V. Segundo a lenda, foi aqui que Zeus aprisionou o monstro Tífon, que tentou derrubar os deuses do Olimpo. Muitos viajantes combinam a visita ao museu com a exploração das cavernas — a distância permite fazê-lo em meio dia.

Factos e lendas interessantes

  • A fonte de Calliroi é mencionada pelos geógrafos antigos Estrabão e Pomponio Mela como as «águas curativas da Cilícia», que ajudam nas doenças de estômago e conferem beleza.
  • O mosaico «As Três Graças» de Narlykuyu é considerado um dos primeiros exemplos na Ásia Menor de representação retratística detalhada de figuras mitológicas com rostos tão individualizados.
  • Poemênio, mencionado na inscrição, foi governador da Esávria e da Cilícia e é conhecido por vários monumentos epigráficos da região; alguns investigadores identificam-no com o correspondente homónimo das cartas de Símaco.
  • Na tradição folclórica local, a água da fonte de Narlykuyu ainda hoje é chamada de «elixir da juventude», e muitos idosos da aldeia vêm aqui diariamente.
  • As escavações da década de 1960 foram conduzidas pelo arqueólogo Hüseyin Yolalan, cujos relatórios continuam a ser a principal fonte de informação sobre o monumento.
  • O nome completo das cavidades próximas do museu é «Djenet ve Djenem», que se traduz como «Paraíso e Inferno»; a profundidade do «Inferno» ultrapassa os 120 metros, e apenas alpinistas com equipamento podem descer até lá.
  • Em Narlykuyu, foram regularmente filmadas séries históricas turcas e documentários sobre a Cilícia romana — o mosaico aparecia no ecrã como «cenário» para cenas de banhos imperiais.

Como chegar

Narlykuyu está localizado na estrada D400, que segue ao longo da costa mediterrânica de Mersin a Alanya. A distância a partir de Mersin é de cerca de 75 quilómetros (aproximadamente 1 hora e 15 minutos de carro), a partir de Silifke — 22 quilómetros (25 minutos), a partir de Antália — cerca de 350 quilómetros (5–6 horas).

A opção mais conveniente é um carro próprio ou alugado: a estrada é pitoresca e passa ao longo de rochedos, enseadas e praias. De Mersin e Silifke, circulam várias vezes ao dia autocarros municipais e dolmuşes para a aldeia de Narlykuyu; a paragem fica a cinco minutos a pé do museu. Os aeroportos mais próximos são Adana Şakirpaşa (ADA, cerca de 150 km) e Gazipaşa-Alanya (GZP, cerca de 240 km). O estacionamento junto ao museu é gratuito e, normalmente, há lugares suficientes, mesmo na época alta. Se viajar num cruzeiro que faça escala em Mersin, pode chegar a Narlykuyu numa hora de táxi.

Dicas para o viajante

São suficientes 30 a 45 minutos para visitar o museu; reserve o mesmo tempo para um passeio pela baía e um almoço numa das tabernas. A melhor altura para visitar é a primavera (abril-maio) e o outono (setembro-outubro), quando o calor diminui e o mar continua quente para nadar. No verão, especialmente em julho–agosto, recomendamos chegar de manhã (o museu abre normalmente às 9:00) ou mais perto do pôr do sol, para evitar o calor do meio-dia e os grupos de autocarros.

Na bilheteira aceitam-se liras turcas em dinheiro e cartões bancários; funciona o Müzekart+ — um passe anual para os museus da Turquia, que se amortiza com a visita a 5–7 locais. No interior do pavilhão é fresco graças às paredes grossas e à sombra; é permitido fotografar sem flash. Tenha em conta que as passarelas são estreitas e não estão adaptadas para cadeiras de rodas; recomenda-se aos visitantes idosos que usem calçado confortável, uma vez que há vários degraus no salão.

Combine a visita a Narlykuyu com a visita a atrações vizinhas: as cavernas de Cennet ve Cennet (10 minutos de carro), a cidade antiga de Coricos com a sua famosa fortaleza marítima de Kizkalesi (15 minutos), as ruínas de Aya-Fekla (25 minutos), bem como a fortaleza e o castelo de Silifke. O itinerário completo «Cilícia romana num dia» inclui todos estes locais com almoço em Narlykuyu. No caminho de volta, não deixe de provar o peixe grelhado local, a limonada de figo e o dondurma (gelado turco de consistência elástica). Leve uma garrafa de água da fonte de Kalliroi — mesmo que não seja o «elixir da juventude», dificilmente encontrará em outro lugar água fresca e pura de origem antiga.

O seu conforto é importante para nós, clique no marcador pretendido para criar um itinerário
Reunião a favor de minutos antes do início do
Ontem 17:48

Ainda sobre o tema

Cyaneae (Kianei) — a cidade dos sarcófagos da Lícia, perto de Demre
Cyaneae (Kianei) — a cidade dos sarcófagos da Lícia, perto de Demre
Ontem 17:48
O Güvenpark em Kızılay — o monumento à Segurança e o coração de Ancara
O Güvenpark em Kızılay — o monumento à Segurança e o coração de Ancara
Ontem 17:48
A Antiga Mesquita (Mersin) — história e arquitetura da Eski Cami
A Antiga Mesquita (Mersin) — história e arquitetura da Eski Cami
Ontem 17:48
Bagaran — antiga capital da Arménia, na província de Kars
Bagaran — antiga capital da Arménia, na província de Kars
Ontem 17:48
Perguntas frequentes — Museu de Narlykuyu — mosaico «As Três Graças» em Silifke Respostas às perguntas mais frequentes sobre o Museu de Narlykuyu — mosaico «As Três Graças» em Silifke. Informações sobre o funcionamento, as possibilidades e a utilização do serviço.
«As Três Graças» — um mosaico de chão do século IV d.C., criado na época da Antiguidade Tardia. Nele estão representadas as três companheiras de Afrodite — Aglaia, Eufrosina e Tália. A singularidade da obra reside no facto de o mestre ter utilizado tesselas com apenas 3 a 5 milímetros, o que permitiu transmitir as características individuais de cada figura. Trata-se de um dos exemplos mais antigos da Ásia Menor de representação individualizada e retratística de personagens mitológicas. O mosaico ainda se encontra no seu local histórico — onde foi colocado há dezasseis séculos.
São suficientes 30 a 45 minutos para visitar a exposição: o museu é compacto e está organizado em torno de um único objeto central. Se pretender dar um passeio pela margem, provar peixe numa taberna local e encher uma garrafa de água na fonte de Kalliroi, reserve mais 45 a 60 minutos. No total, tudo somado, cerca de 1,5 horas. Se combinar a visita com as grutas de Jenet ve Jenem e a fortaleza de Kyzkalesi, conte com um dia inteiro.
Sim. Além do mosaico central «As Três Graças», na sala é possível ver uma cena com supostas representações dos irmãos governadores Poemênio e uma inscrição em verso em grego antigo — o mais importante monumento epigráfico da Cilícia. Nas vitrinas estão expostos artefactos encontrados nas escavações: cerâmica, objetos de bronze, candelabros romanos e moedas dos séculos IV a VI. Um expositor separado mostra uma reconstrução hipotética do interior das termas antigas, o que ajuda a imaginar o aspeto original da sala.
Na bilheteira aceitam-se liras turcas em dinheiro e cartões bancários. Também está disponível o Müzekart+ — um passe anual para os museus públicos da Turquia. Se pretender visitar 5 a 7 ou mais museus durante a sua viagem, o cartão compensa. Pode adquiri-lo nas bilheteiras dos principais museus do país, incluindo em Istambul e Ancara.
Sim, é permitido fotografar sem flash. É possível fotografar o mosaico a partir das passarelas de madeira que passam por cima da peça exposta. Importante: o flash é proibido, uma vez que a luz intensa destrói gradualmente o pigmento das tesselas. Para obter as melhores fotografias, recomendamos que venha de manhã, quando a luz lateral realça o relevo e a cor do mosaico.
O museu é parcialmente acessível: no interior do pavilhão existem alguns degraus e as passarelas de madeira são bastante estreitas — as cadeiras de rodas não conseguem passar por elas. Recomenda-se aos visitantes idosos que usem calçado confortável com sola antiderrapante. Se tiver alguma dúvida sobre a acessibilidade, é aconselhável esclarecê-la antecipadamente por telefone junto da delegação local do Ministério da Cultura da Turquia.
A Fonte de Calliroi é uma nascente natural de água doce que jorra junto ao mar, ao lado do museu. Na Antiguidade, foi mencionada pelos geógrafos Estrabão e Pomponio Mela como as «águas curativas da Cilícia». Foi precisamente ela que deu o impulso para a construção das termas e, segundo a lenda, conferia beleza a quem dela bebesse. Não há comprovações científicas do efeito rejuvenescedor, mas a água é realmente fria e limpa. Junto à fonte, existe um pequeno pavilhão de pedra, de onde os turistas podem encher garrafas com água.
Sim, combinar as duas visitas é uma excelente ideia. A dois quilómetros do museu encontram-se as cavernas de Jenet ve Jenem (Paraíso e Inferno) — enormes dolinas cársticas com até 120 metros de profundidade, com uma capela paleocristã do século V no fundo de uma delas. A 15 minutos de carro — a cidade antiga de Coricos e a famosa fortaleza marítima de Kyzkalesi, na ilha junto à costa. A 25 minutos — as ruínas de Aya-Fekla. Todos estes locais compõem um percurso de um dia intitulado «Cilícia Romana», com almoço nas tabernas de peixe de Narlykuyu.
A melhor época é a primavera (abril–maio) e o outono (setembro–outubro). Nesses meses, a temperatura é agradável, o mar está suficientemente quente para nadar e há visivelmente menos grupos de turistas. No verão, em julho–agosto, o calor pode ultrapassar os 35–40 °C; se for viajar no verão, opte pelas primeiras horas da manhã, logo após a abertura (por volta das 9 :00), ou pelo fim da tarde, antes do pôr do sol — assim evitará o pico do calor e a afluência de grupos de autocarros.
Em primeiro lugar, para quem se interessa pela história de Roma, pela arte dos mosaicos, pela antiga Cilícia ou pelo período paleocristão. O museu também atrairá fotógrafos: os mosaicos são fotogénicos a qualquer hora do dia. Para famílias com crianças, a visita pode parecer curta, mas combinada com um mergulho na baía e uma excursão às cavernas, torna-se uma aventura completa. Para quem está simplesmente a viajar ao longo da costa de Mersin a Alanya, esta é uma paragem ideal de uma hora e meia, sem desvios da estrada D400.
O mosaico foi descoberto por acaso por habitantes locais na primeira metade do século XX, durante trabalhos de escavação. Escavações sistemáticas foram realizadas na década de 1960 e no início da década de 1970 pelo arqueólogo Hüseyin Yolalan, com o apoio do Ministério da Cultura da Turquia. Em 1976, foi erguido um pavilhão de proteção sobre o mosaico preservado, que se tornou um museu oficial. Desde então, a peça está exposta in situ — no mesmo local onde foi colocada no século IV.
O estacionamento junto ao museu é gratuito e, normalmente, tem capacidade suficiente para acomodar carros, mesmo na época alta. A poucos minutos a pé da entrada, encontram-se dezenas de restaurantes de peixe e tabernas ao ar livre, mesmo na margem do Narlykuyu. Aqui servem-se peixes recém-pescados, como a tainha e a dourada, camarões, bem como bebidas locais — limonada de figo e a tradicional dondurma. Também é possível fazer uma refeição ligeira nos pequenos cafés junto à estrada D400.
Manual do usuário — Museu de Narlykuyu — mosaico «As Três Graças» em Silifke Manual do usuário do Museu de Narlykuyu — mosaico «As Três Graças» em Silifke com descrição das principais funções, recursos e princípios de uso.
Narlykuyu fica na estrada D400 — a principal via costeira do Mediterrâneo. A partir de Mersin, são cerca de 75 km (aproximadamente 1 hora e 15 minutos); a partir de Silifke, 22 km (25 minutos); e a partir de Antália, cerca de 350 km (5 a 6 horas). Marque antecipadamente nos mapas não só o museu, mas também os locais vizinhos — as cavernas de Cennet ve Cennem e a fortaleza de Kizkalesi — para planear um itinerário único e não ter de voltar pela mesma estrada duas vezes.
A opção mais prática é ir de carro próprio ou alugado: a estrada segue ao longo de falésias e baías e é, por si só, pitoresca. De Mersin e Silifke partem, várias vezes ao dia, autocarros municipais e dolmuşes para a aldeia de Narlykuyu; a paragem fica a cinco minutos a pé do museu. Saia de manhã: o museu abre por volta das 9:00 e, nas primeiras horas, há menos grupos de turistas e o mosaico está melhor iluminado para fotografar. No verão, sair cedo também evita o calor do meio-dia.
O estacionamento junto ao museu é gratuito e tem capacidade para um número suficiente de carros, mesmo na época alta. Siga as indicações para «Narlıkuyu Mozaik Müzesi» na estrada D400. Se for de autocarro ou dolmuş, peça ao motorista para parar junto à aldeia de Narlıkuyu — da paragem até ao museu são, no máximo, cinco minutos a pé pela orla.
Na bilheteira aceitam-se liras turcas em dinheiro e cartões bancários. Se tiver um Müzekart+ (passe anual para os museus da Turquia), apresente-o — a entrada será gratuita. Verifique com o bilheteiro o horário de funcionamento atual: os horários podem variar ligeiramente consoante a época do ano. No interior, é permitido fotografar sem flash; é melhor deixar o flash e o tripé do lado de fora.
Ao entrar no pavilhão, deixe os olhos habituarem-se à iluminação suave — o contraste com o sol intenso lá fora é notável. Comece pela mosaico central «As Três Graças»: contorne-a pelas passarelas de madeira de vários ângulos, prestando atenção à delicadeza das tesselas e às características individuais de cada figura. Em seguida, observe as cenas laterais — a representação dos irmãos Poemênio e a inscrição poética em grego. Termine a visita nas vitrines com artefactos e no expositor com a reconstrução do interior das termas: este ajuda a imaginar como era este local no século IV.
Ao sair do museu, dê uma vista de olhos ao pavilhão de pedra sobre a fonte de Kalliroi — fica a poucos metros da entrada. Encha uma garrafa com água: é fria e límpida, o que é especialmente agradável num dia quente. Depois, dê um passeio pela miniatura da margem de Narlykuyu, com passarelas de madeira sobre águas cristalinas, e escolha um restaurante para almoçar — aqui servem peixe fresco, marisco e bebidas locais.
Depois do almoço, dirija-se às cavernas de Jenet ve Jenem (Paraíso e Inferno) — a cerca de 2 km do museu, a 10 minutos de carro. Desça até à caverna «Paraíso» para visitar a capela paleocristã do século V. Depois, se desejar, dirija-se à fortaleza de Kyzkalesi e à antiga cidade de Coricos (15 minutos) e, em seguida, às ruínas de Aya-Fekla (mais 25 minutos). Este itinerário permite visitar os principais locais da Cilícia romana e bizantina primitiva num único dia.
Antes de partir, não deixe de provar o dondurma — um gelado tradicional turco de textura elástica — numa das barracas junto à orla. Se ainda não foi buscar água à fonte de Kalliroi esta manhã, faça-o agora. No caminho de volta pela estrada D400, preste atenção às indicações para outros locais costeiros: a costa entre Silifke e Mersin está repleta de monumentos históricos, que pode facilmente incluir na sua próxima viagem.